El léxico cotidiano de Venezuela ha alcanzado un hito histórico. La Real Academia Española (RAE), en la recién presentada 24ª edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), oficializó la inclusión de «vergación», una de las interjecciones más identitarias y populares del habla zuliana, junto a un nutrido grupo de modismos y gentilicios locales.
En esta nueva versión del DLE, la expresión «vergación» queda formalmente asentada como: «Interjección malsonante. Venezuela. Usada para expresar sorpresa, protesta, disgusto o rechazo».
El reconocimiento forma parte de un conjunto de 81 venezolanismos y 126 gentilicios de ciudades venezolanas aprobados por la corporación multinacional. La información fue confirmada por el profesor Luis Barrera Linares, Individuo de Número de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL) e integrante de la RAE, quien celebró el avance como un motivo de orgullo para el patrimonio lingüístico del país.
«81 nuevos venezolanismos han sido documentados e incorporados a la nueva edición del DLE. Orgullo identitario. (…) Español, lengua bendita», expresó el profesor Barrera Linares a través de sus redes sociales.
Entre los términos incorporados destacan palabras de uso extendido en la cultura popular como sifrino, hablapaja, guayoyo, mandoca, matraquear, frasquitera, firifiri, fomentera, enchinchorrarse, coñaza, chocancia, catajarria, caligüeva, bonchona, empichacar, esmachetarse, quiquirigüiqui, asquerosito y atajaperros.
Asimismo, se han sumado 126 gentilicios locales, permitiendo que denominaciones como acarigüeño, zaraceño, anaquense, altagraciano, barbarense, baruteño, boconesa y calaboceño cuenten con respaldo lexicográfico oficial.
Esta actualización refleja un trabajo sostenido de más de diez años por parte de la Comisión de Lexicografía de la AVL, orientada a recopilar documentación rigurosa que demostrara el uso contextual y la vigencia de estas palabras en el habla cotidiana de los venezolanos. Con esta incorporación, se amplía el catálogo de venezolanismos previamente reconocidos por la RAE, reafirmando la riqueza y diversidad del español en la región.
Foto: Agencias
Reporte Relámpago